*все еще пытаюсь осилить итальянский*

как же я люблю переводчики текстов - одно загляденье!

nel carro con cavallo marini - переводится как "в повозке с морскими конями"
транслате.ру перевел как "в вагоне с лошадью он замариновал".

whatever (00:43:22 25/05/2009)
слыхал сплетню?

whatever (00:43:24 25/05/2009)
в вагоне с лошадью он замариновал

whatever (00:43:29 25/05/2009)
НЕПТУН ЗАМАРИНОВАЛ!

whatever (00:43:34 25/05/2009)
огурчики наверное

я щас умру. я так невероятно хочу спать, а я еще ничего не сделала